＜七夕スペシャルナイトの集い＞のご案内

＜七夕スペシャルナイトの集い＞のご案内

日本人会会員各位

今年も既に半ばとなりました。七夕祭りに代えて大人だけの集い参加者を募集します。ゴルフ会表彰式を兼ねておりますので御確認ください。
参加をご希望される方は6月30日（日）までに佐藤([e-mail])充てご連絡ください。

日時：７月７日（日）、夜6時30分から。
場所：日本食レストランKitaro（センターポイント・ホテル裏）を第1候補。
会費：日本人会からの補助はございません。通常の食事会費程度。
申し込み：6月30日（日）までに佐藤宛に連絡をお願いします。
寄付のお願い：飲み物の寄付を呼びかけております。

（お願い）
(a) 当日はゴルフ会の表彰式も兼ねております。レストランの予約を確定したいので、ゴルフ参加者の皆様にも、ゴルフ幹事ではなく、この佐藤メールに返信願います。
(b) お子様のご参加は適いませんが、大人女性の参加を歓迎します。

以上、参加を呼びかけております。

大いに盛り上がりましょう！！
（写真はあくまでもイメージです）

ビーチBBQの案内

ビーチBBQの案内

日本人会では以下の要領でビーチＢＢＱ＆花火大会を開催します。
参加を希望されます方は４月１５日（月）までにイベント企画委員会の羽立さんまで参加人数を記入の上、連絡されるようお願いいたします。

１　日　時
４月２０日（土）１５：３０―１９：３０

２　場　所
　エンジェルビーチ
３　プログラム
　１６：００～　ビーチバギー
　１７：００～　BBQ準備
　１９：００～　花火

４　その他
　企画側で多少の用意はしますが、日によってサンドフライへの対策が必要となります。虫除けスプレー等は適宜ご持参下さい。

イベント企画委員　羽立
日本人会事務局　神村

『餅つき大会』開催のご案内

ブルネイ日本人会会員の皆様

＜イベント企画委員会よりのお知らせ＞

2013年「餅つき大会」

お待たせしました。
旧正月も明けました。本年度初のイベントを開催いたします。年の最初のイベントといえば、餅つきです。皆様奮ってご参加下さいますようお願い申し上げます。
アトラクションも企画する予定です。ひなまつりでもありますので、女の子は期待大かも。。。

日時：　３月３日（日）　昼１２時スタート、
場所：　日本人会クラブハウス
参加費：１人または１家族　５ドル

参加申し込みは、野村宛てまで、人数（大人、子供の別）をお知らせください。２月２７日（水）までにお返事願います。

ＴＥＬ　[phone]
メール　[e-mail]

・食事・飲み物を用意いたしますが、皆様からの寄付も歓迎します。
・なお、今回は日本人会会員のみのイベントとなっておりますのでご留意ください。

以上

イベント企画委員会

『月見パーティー』開催のご案内

会員各位

日本人会イベント企画委員会では下記の要領で標記のパーティー懇親会を開催致したく準備を始めました。皆様奮ってご参加下さるようお願い申し上げます。

企画名：　月見パーティー
日時：　　9月29日（土）夜6時より
場所：　　日本人会クラブハウス
参加費：　B＄５/家族（人数は問いません）
＊　今回の企画は日本人会「登録会員」に限定します。
＊　企画委員会では各種料理・飲み物を用意しますが、皆様ご自慢の料理の寄付を大歓迎します。また、飲み物の寄付も歓迎します。

参加を希望される方は、9月24日（金）夕方までに企画委員の大澤のメール [e-mail] まで参加者名と人数をお知らせ下さい。

イベント企画委員会より

パパン島日帰りツアー日程変更のご案内

ブルネイ日本人会　イベント企画委員会より

日帰りツアー企画のお知らせ（日程変更のご案内）

先日、パパン島への日帰りツアーを5月13日に企画する案内を出しましたが
旅行会社の都合で予約の調整がつかなくなり、日程を1週間遅らせ、
5月20日（日）に実施することに変更します。

予約が結構早く埋まってしまうようですので、
参加を希望される方は4月30日（月）までに大澤までご連絡ください。
お忙しいところ恐縮ですがよろしくお願いします。

参加希望の方は、ブルネイ－ラブアンの船のチケットの手配をしますので、参加者の名前
（パスポート記載のローマ字名）とパスポート番号も一緒にご連絡ください。

Email　[e-mail]

また、参加費の方も若干調整しましたので、合わせてご連絡します。

日時　　　5月13日（日）　ムアラフェリーターミナル集合（７：３０集合を予定）
　　　　　８：００am　ムアラ港発－　１８：００pm　ムアラ港着　（予定）

参加費　　大人　＄６０　子供　＄３０（12才以下）
　　　　　往復フェリー代および昼食代　含む


宜しくお願いします。

テニスを楽しむ会

日本人会会員の皆様

以下の通り、テニス大会を開催することになりましたので、参加される方は
３月１２日（金）までに河野まで参加人数（大人・子供の別）をご連絡ください。

日時　：　３月２１日（日）８：００～１１：００
　　　　　　但し、８：００～９：００は大人のみ、子供の皆さんは９：００以降に
　　　　　　来てください。
　　　　　　尚、当日、昼食会はありませんので、テニスが終わり次第、
　　　　　　解散になります。
　
場所　：　ＲＢＲＣテニスコート（２面）

持参頂くもの　：　テニスラケット、飲料
　　　　　　　　　　　レク委員にてテニスボール、水を用意します。

参加費　：　無料

当日のイメージ　：　同じ程度のレベルの人同士で練習、試合を
　　　　　　　　　　　　して頂きます。特に勝抜きトーナメント等
　　　　　　　　　　　　は行いません。


レク委員　河内・河野

春季運動会及び昼食会のお知らせ

日本人会会員各位

お疲れ様です。
２００９年レクレーション活動として以下により運動会と昼食会を行います。
参加を希望される方は運動会、昼食会別、且つ大人、子供別の人数を２月１１日（木）までに河内まで連絡ください。

運動会
日　時　：　２月２１日（日）９：００～１１：３０　８：４０ごろＲＢＲＣ陸上競技場に集合ください。
場　所　：　ＲＢＲＣ陸上競技場

昼食会
日　時　：　２月２１日（日）１２：００～１３：３０ごろ
場　所　：　ＲＢＡゴルフクラブ　レストラン
その他 ：　飲み物の種類に制限がありますので持込などはご遠慮ください。

運動会だけの参加、昼食会だけの参加、もちろん運動会＋昼食会の参加も歓迎しますので、その旨明記して連絡ください。
いずれの場合にも参加費１ドル（家族ごと）を徴収しますので、お釣りの無いように準備頂けると助かります。


レク委員
河内・河野

テンブロンにおける田植え作業のご案内

日本人会会員の皆様

今年最後のレク活動に関するご案内です。
12月19日（土）に元MCFARM飯島さん引率、指導の下、Temburongの
Kg. Senukohにて田植え作業を行います。
参加したいという方は12月11日（金）までに河野まで参加人数をご連絡
下さい。

1.実施日：12月19日（土）　雨天決行

2.当日のスケジュール（予定）
　05:40 Jln. TeranaiのSupa Save駐車場に集合（時間厳守）
　　　　　各自、車にてKuala Lurah経由Limbangに移動
　07:30 Limbangにて朝食
　　　　　車にてTemburong Kg. Senukohに移動
　09:00-11:30 田植え
　12:00-12:30 Bangarにて昼食
　13:00-16:00 田植え
　16:30 Kg. Senukohを出発、Kuala Lurahへ
　18:00 Kuala Lurahにて夕食
　19:30 通関後、解散

3.持ち物
　帽子、着替え（2セット）、タオル、水、長靴、 軍手、傘、マレーシアリンギット、
　パスポート、マレーシア入国カード（もしあれば）、その他個人的必需品

4.注意事項
　①出発が早朝になります。
　②泥に汚れても良い服を着てきて下さい。
　③晴天時、田んぼでの作業は重労働になりますので、日射病に十分注意
　　　し、無理をせず、自分のペースで休んで下さい。
　④田んぼの周りには水道施設が無いので、お水は多めに持ってきて下さい。
　⑤田んぼの周りにトイレもありませんが、必要な場合は飯島さんの知り合い
　　　の家のトイレを貸してもらいます。（田んぼから車で3分ほど。）

5.その他
　女性・子供の皆さんには終日の田植え作業は無理だと思いますので、
　午後は田植え地近くにあるブキット・パトイの原生林でトレッキングをするか、
　カンポン・スラポンをドライブするのが良いと思います。
　その場合、地理に詳しい男性の方最低1名に同行してもらうようにします。

レク委員　河野

総会・忘年会の最終ご案内

総会・忘年会に付きまして最終のご案内をさせていただきます。

1. 日時：12月6日（日）　17時から　総会
　　　　　　　　　　　　　　　18時から　忘年会　
　　　　　　　　　　　　　　　（21時過ぎには終わる予定です）

2. 場所：Riverview Hotel Pelangi Hall

3. 参加費：無料

4. 催し物：　子供たちによる「よさこいソーラン節」等

以前、同様の案内をさせていただき、既に参加可否をご連絡頂いた
方もいらっしゃいますが、まだご連絡頂いていない方、または
変更になった方は11月27日（金）までに河野までご連絡下さい。

レク委員　河野

　　　　　　　

農業フェア見学会のご報告

11月21日（土）曇り空の中、多くの子供たちに参加してもらい、MCFARM跡地で
行われた農業フェアに行ってきました。
当日会場に約8,000人が訪れたとのことで非常に賑わっていました。

トラクターが引っ張るバスに乗ったり、小動物との触合いコーナーでうさぎやヤギ
などにえさをやったり、安価で新鮮な野菜を買ったり、と大人も子供も楽しめた
のではないかと思います。

参加頂いた皆様、有難う御座いました。

また、参加出来なかった方は11月30日まで開催していますので、是非一度
行ってみて下さい。

レク委員　河野