アルビレックス新潟シンガポールがブルネイに来ます！

既にご存知の方もいらっしゃると思いますが、
本年よりブルネイのDPMMフットボールクラブが
シンガポールのプロサッカーリーグであるSリーグに加盟しています

Sリーグには日本のJリーグに所属するアルビレックス新潟の
下部組織であるアルビレックス新潟シンガポールが所属しています。
ホームページはこちらを参照ください↓
http://www.albirex.com.sg/

今週末に、そのアルビレックスがDPMMとの対戦のためにブルネイを訪問します
アルビレックスは2年前にもブルネイを訪問しており、その際に先方のご好意により
日本人会の子供向けのサッカー教室の開催、および試合のチケットの手配をしていただきました。

そして今回も、チケットの手配をしていただける事となりました。
試合の開催場所及び時間は以下の通りです。

試合会場：　ハサナルボルキアスタジアム
開始時間：　3月11日（日） 20時15分 キックオフ

枚数に限りがありますが、チケットを希望されます方は
連絡先をご紹介しますので事務局のメール宛に申し込んでください。
[e-mail]
まことに勝手ながら、先着順とさせていただきます。

サッカー教室に関しましては日本人会の子供を対象に開催されたいとの事でしたが、
開催日が試合翌日の平日であるため、学校の都合もありISBにて開催する事となりました。
ISBに通われていないお子様でサッカー教室に参加希望の方が居ましたら、
上記事務局メールアドレスまで連絡くださるようお願いいたします。

日本のプロサッカーチームがブルネイに来るのはめったにない事ですし、
前回訪問の際も子供たちの応援を選手たちがとても喜んでくださいました。
今回も多くの皆さんの応援が選手の皆さんの励みになりますので、
是非スタジアムに出かけましょう！！

日本人会事務局　神村

ブルネイ日本人会会則がＷｅｂページで見れるようになりました！

ブルネイ日本人会の会則を、お持ちでない方が多いことを受けて、会則をＷｅｂページで閲覧できるようにしました。

一応、会員限定ということですが、オープンになっていますので、会員以外の人も閲覧が可能になっています。

会員の方は、ご自分でご確認される以外は、会員外の方々への通知、宣伝等は、慎んでいただくようにお願いいたします。

閲覧は、左コラムの「ブルネイ日本人会会則」をクリックして、閲覧ください。

友重

2009年10月度ブルネイ日本人会理事会議事録

09年10月度理事会について以下に報告します。

日　時　：　2009年10月29日 18:00～19:15
場　所　：　日本人会クラブ
出席者（敬称略）：
友重、伊東、佐藤、宮崎、河野、斎川、河内、町田（オブザーバー）

１．各委員から報告
クラブ運営
・図書の購入を考えており、図書委員を通じて購入図書の希望を募っている。
・来年1月に「餅つき大会」を開催する予定である。
レク委員
・12月6日（日）に日本人会総会及び忘年会を開催予定である。詳細は別途案内する。
・11月に運動会、12月に忘年会の開催を予定しているが、予算を約B$700-超過する可能性がある。→例年、決算を締めてみると剰余金が発生していること。及び、昨年の総会で持越しとなっている「未処分剰余金の翌期予算への繰入れ」が承認されれば超過とはならない。また超過したとしても十分な理由があると判断する。→理事会承認。
文化交流
・10月28日にICCにおいて大使館主催の「沖縄民謡」を行った。

２．入退会について
退会（10月31日）
町田さん（大使館）

３．その他
・日本人会総会にむけて日程表に基づき及び役割分担を行った。

次回は11月19日（木）に開催予定である。

2009年9月度ブルネイ日本人会理事会議事録

09年9月度理事会について以下に報告します。

日　時　：　2009年9月24日 18:00～18:30
場　所　：　日本人会クラブ
出席者（敬称略）：
友重、伊東、佐藤、宮崎、河野、斎川、河内、町田（オブザーバー）

１．各委員から報告
クラブ運営
・予算を確認する必要があるが、可能であれば図書の購入を考えている。
レク委員
・10月11日（日）にｿﾌﾄﾎﾞｰﾙ大会を予定している。詳細は別途案内する。

２．入退会について
入会（名誉会長）（10月1日）広瀬日本大使
変更（10月1日）野村さん（ｸﾞﾗﾝﾄﾞ･ﾓｰﾀｰｽ：個人会員→家族会員）

３．大使館から
・9月29日にUBDで英語落語を開催する。

次回は10月29日（木）に開催予定である。

2009年8月度ブルネイ日本人会理事会議事録

09年8月度理事会について以下に報告します。

日　時　：　2009年8月27日 18:00～18:30
場　所　：　日本人会クラブ
出席者（敬称略）：
友重、佐藤、河野、河内、町田（オブザーバー）

１．各委員から報告
クラブ運営
・先般購入した図書を日本人会ｸﾗﾌﾞに置くので興味のある方はご一読ください。
レク委員
・10月11日（日）に予定しているｿﾌﾄﾎﾞｰﾙ大会の準備を進めている。
・11月に運動会、12月に忘年会を開催する予定である。

２．入退会について
変更（8月1日）入江さん（飛島建設：個人会員→家族会員）

３．大使館から
・（日本人会にも恒例により、ご協力をいただいた）日本語スピーチ・コンテストが成功裡に終了した。
・8月19日～23日に（第４５回衆院選の）在外選挙が行われた。

次回は9月24日（木）に開催予定である。

2009年7月度ブルネイ日本人会理事会議事録

09年7月度理事会について以下に報告します。

日　時　：　2009年7月23日 18:00～18:40
場　所　：　日本人会クラブ
出席者（敬称略）：
友重、佐藤、宮崎、河野、斎川、河内

１．各委員から報告
クラブ運営
・6月27日（土）に「七夕会」を日本人会ｸﾗﾌﾞで開催した。
・来年1月に開催予定である「餅つき大会」の承認を、例年通り当期の理事会にて開催の承認をいただきたい。→理事会承認。
・日本人会ｸﾗﾌﾞに置く図書を購入した。
レク委員
・8月初旬にﾃﾝﾌﾞﾛﾝ・ﾂｱｰを予定していたが、7月中旬に別件で予定ｺｰｽを訪れたところ蜂が多かったため中止とする。代替を検討中である。
・8月9日（日）にバーベキュー大会を予定している。詳細は別途案内する。
・10月11日（日）にｿﾌﾄﾎﾞｰﾙ大会を予定している。
文化交流　　　
・8月15日にIPAにおいて日本語弁論大会を開催する。

２．入退会について
退会（6月末）末次さん（飛島建設：個人会員）
変更（6月末）大河内さん（大使館：家族会員→個人会員）

３．大使館から
・8月9日に自衛隊の船が入港する。
・8月11日にUBDにおいて剣道交流試合を開催予定である。
・8月19日～23日在外選挙が行われる予定である。

次回は8月27日（木）に開催予定である。

2009年6月度ブルネイ日本人会理事会議事録

０９年６月度理事会について以下に報告します。

日　時　：　2009年6月25日 18:00～18:40
場　所　：　日本人会クラブ
出席者（敬称略）：
友重、伊東、佐藤、宮崎、河野、斎川、河内、町田（ｵﾌﾞｻﾞｰﾊﾞｰ）

１．各委員から報告
クラブ運営
・7月27日（土）18:00から「七夕会」を日本人会ｸﾗﾌﾞで開催予定である。
レク委員
・8月初旬を目処にﾃﾝﾌﾞﾛﾝ・ﾂｱｰを企画する予定である。
文化交流　　　
・8月16日に予定されていた「日本語弁論大会」は、8月15日に変更になった。例年通り日本人会からB$500-に寄付と審査員（1名）をお願いしたい。
→寄付と審査員（友重会長）について理事会承認。

２．入退会について
入会
（6月1日）
安部さん、虎沢さん、渡部さん、有田さん、山田さん（BMC：個人会員）
（7月1日）：長井さん、鈴木さん（大使館：個人会員）、菅原さん（BMC：個人会員）、白崎さん、大野さん（飛島建設：個人会員）

３．大使館から
・ブルネイで11人の新型インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）の感染者が確認された。引続き手洗いとうがいの励行をお願いしたい。
・8月9日に自衛隊の船が入港予定である。

４．その他
①日本人補習（授業）校の開校について
佐藤理事から複数のご父兄に希望の有無を確認いただいた。
→現在のところ、開校を強く望んでいる方はいない。
②大人が参加しやすいレク活動の導入
→レク委員が8月上旬にテンブロン・ツアーを企画予定である。
③日ブ国交樹立25周年記念事業について
斎川理事がブルネイの2～3のソフトボール・チームに当たった。
→複数のチームから参加を希望する回答を得た。
→10月11日を仮開始日として準備を進める。斎川理事担当。

次回は7月23日（木）に開催予定である。

2009年5月度ブルネイ日本人会理事会議事録

09年5月度理事会について以下に報告します。


日　時　：　2009年5月28日 18:00～19:40
場　所　：　日本人会クラブ
出席者（敬称略）：
友重、佐藤、宮崎、河野、斎川、河内、町田（ｵﾌﾞｻﾞｰﾊﾞｰ）

１．各委員から報告
クラブ運営
・5月22日にｸﾗﾌﾞ運営委員会を開催した。
・6月7日にｸﾗﾌﾞの清掃を実施予定である。
・6月27日（土）18:00から「七夕会」を日本人会ｸﾗﾌﾞで開催予定である。
レク委員
・5月24日（日）にEnergy Dayへの参加と合わせて昼食会をﾎﾟｰﾄ･ﾋﾞｭｰ･ﾚｽﾄﾗﾝで開催し28名が参加した。
文化交流　　　
・8月上旬に「映画祭」を開催予定。
・8月16日に「日本語弁論大会」を開催予定である。

２．入退会について
入会（6月 1 日）：佐藤さん（大使館：家族会員）、古野さん（大使館：個人会員）
退会（4月30日）：登石さん（BMC：個人会員）、（5月30日）富田さん、久米さん、山本さん（飛島建設：個人会員）
（6月30日）白井さん（大使館：個人会員）

３．大使館から
・6月9日に「新型インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）に関する講演（説明）会」を開催予定である。

４．その他
・5月6日に大使館において実施された「新型ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞに関する情報意見交換会」の際に大使館から依頼された、緊急時における「日本人会連絡体制」及び「日本人会員の所在の把握」について
→緊急時であったとしても、当会が会員に対して退去などを強制することは出来ない。また、ブルネイから出国する際に日本人会（例えば事務局長）に対して出国の連絡をすることを強制することは出来ないため、日本人会として対応出来ない。
・5月18日に大使から友重会長及び河内事務局長に対してのｱﾄﾞﾊﾞｲｽについて
①日本人補習（授業）校の開校について
→開校のためには大変な労力、時間、及び費用が掛かるため、会員が開校を希望するか否かが重要である。
→佐藤運営委員長が運営委員の皆さんを対象として意見収集を行う。
②大人が参加しやすいレク活動の導入
→クラマン島ツアーやテンブロン・ツアーなどをレク委員が検討する。
③日ブ国交樹立25周年記念事業について
→多額の費用が発生する事業は会員の賛同が得られないであろう。
→ソフトボールの交流戦を10月11日を仮開催日として、斎川理事がブルネイの2～3のソフトボール・チームを当たる。


次回は6月25日（木）に開催予定である。

2009年4月度ブルネイ日本人会理事会議事録

09年4月度理事会について以下に報告します。

日　時　：　2009年4月23日 18:00～18:40
場　所　：　日本人会クラブ
出席者（敬称略）：
辻、友重、伊東、佐藤、河野、斎川、河内

１．各委員から報告
クラブ運営
・4月24日にｸﾗﾌﾞ運営委員会を開催予定である。
レク委員
・ﾎﾞｰﾘﾝｸﾞ大会を4月19日に開催した。
・次回企画は5月24日（日）に開催予定。詳細は追って日本人会ブログ及びメールにて案内する。
文化交流　　　
・特になし

２．入退会について
入会（4月 1 日）：伊東さん（三菱商事：個人会員）
退会（4月30日）：宮坂さん（三菱商事：個人会員）

３．その他
・マックファームから色厚紙などの文具が寄贈された。
・会則17条(2)により宮坂会長の後任の三菱商事 伊東氏を4月1日付けで理事（副会長）とする。／理事会決定
・三菱ガス化学株式会社が4月1日より法人会員として加入いただけることになった。

次回は5月28日（木）に開催予定である。

2009年3月度ブルネイ日本人会理事会議事録

０９年３月度理事会について以下に報告します。


日　時　：　2009年3月23日 18:00～19:10
場　所　：　日本人会クラブ
出席者（敬称略）：
宮坂、辻、友重、佐藤、宮崎、河野、河内、町田（オブザーバー）

１．各委員から報告
クラブ運営
・今年のｸﾗﾌﾞ運営委員を陶山美加さん、河野里奈さん、河内利枝さんにお引受けいただいたが、未だ十分でないため引続き募集中である。
レク委員
・ﾎﾞｰﾘﾝｸﾞ大会を4月19日に予定している。詳細は追って連絡する。
文化交流　　　
・3月11日～14日の期間UBDで「日本文化週間（ﾎﾟｯﾌﾟ･ｶﾙﾁｬｰ）」を開催し約3,000名が来場した。
・8月16日に日本語弁論大会を開催予定である。

２．入退会について
入会（4月 1 日）：井ノ口さん（三菱重工：家族会員）、
入江さん（飛島建設：個人会員）、工藤さん（個人会員）
変更（4月 1 日）：中林さん（家族会員から個人会員）
退会（3月31日）：荻原さん（大使館：家族会員）、
塔野さん（飛島建設：家族会員）

３．その他
・3月17日に開催されたBJFA(Brunei Japan Friendship Association)Gala Dinnerに協力参加した「よさこい節」は無事終了した。また衣装代などの費用約B$250-はレク予算にて消化する。／理事会既承認
・マックファームからグローブ、ベースなどのソフト・ボールの用具が寄贈された。
・宮坂会長が勤務先の人事異動により3月末付けで会長職を辞任することに伴い、会則17条(4)により友重理事を4月1日付けで会長とする。／理事会決定

次回は4月23日（木）に開催予定である。