「ブルネイ日本人会のご案内」をアップロードしました！

２０１１年８月度の理事会で、会員からの要望のあった、「ブルネイ日本人会のご案内」を、日本人会便りに載せてはどうかという点に付きまして、議論した結果、日本人会便りの、最も目立つところに、アップロードすることにいたしました。

今後とも、ブルネイ日本人会の魅力を伝える努力をしていきたいと思っております。

非会員の方にも、「ブルネイ日本人会のご案内」をみていただくよう、オススメいただければ幸いです。

友重

ブルネイ七輪陶芸クラブ再開のお知らせ

２０１１年２月より、クラブ会場が手当て出来なくなり、休止しておりました、七輪陶芸クラブを、８月２１日に、再開いたします。

日本より、初心者用の陶芸用粘土も買ってきておりますので、失敗が少なくなるかな？

プアサ中ですが、ご参加できる方は、遠慮なくご参加ください。

日時　：　２０１１年８月２１日（日）　午前１０時より２時間程度

場所　：　飛島建設　ブルネイ母子病院作業所　現場事務所
　　　　　　（セリ地区、リパス病院の敷地内にあります。）
　　　　　　場所がわからない方は、電話でご確認ください。
　　　　　　（Tel:[phone]）

主な活動内容　：　七輪陶芸とは？を、初心者キットで、紹介。
　　　　　　　　　　　素焼き、本焼きの実演。

日本人会便り 第５号

パキスタンに赴任された白崎前会長から、この前メールが送られてきました。なんと、米軍に殺害されたオサマ　ビン　ラディンの家が自分の宿泊所から歩いて１０分のところにあったそうです。白崎さんは、事件のあった日に、銃声やヘリコプターの音を聞いたそうですが、こんなすごい事件がおきていると知らなかったようです。白崎さんがパキスタンに赴任されて、わずか１０日後の出来事で、ほんとは白崎さん、飛島建設の社員と見せかけたＣＩＡの秘密工作員だったのでは？冗談はさておき、白崎さんが、皆様に宜しくとのことです。パキスタンでは、女中ならぬ男中がいて、髭モジャのオッサンに下着とか洗ってもらっているようです。想像するとちょっと気色悪いですね。

さて、日本は梅雨のあける頃ですが、もうあちこちで猛暑。電力不足が深刻です。私の会社も７月から９月までは、木と金が休みになりました。ウィークデイに２日も休まれたら、お互い就業している日が週に４日しかありません。どうなることやら。

テンブロンツアーが開催

６月１２日に、テンブロンツアーが開催され、大人、子供、合わせて約３０名が参加しました。当日朝は、少し雨が残っていましたが、バンダールを出発する頃は、曇り空で、強い日差しも出ず、理想の天気となりました。バンダールを、２隻のボートに分かれて出発、１時間後にバンガールに到着しました。びっくりしましたが、バンガール港にりっぱなターミナルができておりました。数年前には、ターミナルどころかトイレもなく、近くの食堂で、店の人に睨まれながらのトイレを借りていました。

バンガールに到着するとバスでフレミートラベルのバンガローに行って、ティータイム。その頃は、天気もよくなり、子供たちは、滝ツアーを待ちかねていました。

バンガローでのティ－タイム。

さあ、滝ツアーに出発。

ボートを降りると迎えてくれたのは、体長２センチ以上の巨大蟻さん。ガイドの方は、噛まないと言ってましたが、見る限り、牙が鋭そう。

沢を上って滝を目指す。

滝に着いたら、早速水遊び。

恒例の滝修行をする子供。

滝ツアーから戻ると、メインイベントのＢＢＱ。そして、お父さんたちは、麦ジュースで乾杯。そして、子供たちは、カヤック遊び。

楽しい１日でした。疲れ様。

ピタゴラス高橋の頭のもみもみ

まずは前回の回答から

今月は以上です。

日本人会事務局

野村

東日本大震災義援金の感謝状

ブルネイ日本人会が、中心となって募集した東日本大震災の義援金は、既報の通り、４月１５日に、白崎会長と、野村事務局長により、在ブルネイ大使館へ届けましたが、その義援金に対する感謝状を、添付画像の通り、広瀬大使より、いただいておりますので、ご報告いたします。

改めまして、皆様からの義援金に、感謝する次第です。（総額：B$12,558.60でした。）

友重

日本人会便り〔２０１１年 第４号）

悲しいお知らせですが、日本人会のヨン様こと、白崎会長が、急にパキスタンに転勤されました。４月２１日の朝、多く〔来るはず〕の女性ファン〔結局１名でしたが〕、が見送る中、ブルネイを発たれました。パキスタンでの活躍をお祈りいたします。以下、白崎前会長のお別れの挨拶です。

この度、急遽、ブルネイを離れることになりました。非常に短い間でしたが、皆さまには大変お世話になりました。今まで、あちこちの日本人会をみてきました。その中でも、ブルネイの日本人会が一番まとまりがあるように感じます。また、会員間の交流も非常に和やかで心地よさを感じます。途中で去るのは極めて残念ですが（パパン島にまた行きたかったです・・・）、皆さまの益々のご健勝と、ブルネイ日本人会の発展を、遠くパキスタンよりお祈り申し上げます。

追伸

どなたか、後ろ髪を思いっきりひいてください。（つい先日、散髪屋に行ってしまったので、後ろ髪が短くて掴めません・・・）白崎

４月は、河野さん〔三菱商事〕、白崎さん〔飛島建設〕の２名の理事がブルネイを離れましたが、後任に柵山さん〔三菱商事〕、大澤さん〔飛島建設〕が、新たに理事に加わりました。お二人には、羽立さん〔大使館〕とともに、レクを担当していただくことになりました。後任の会長には、現副会長で、昨年会長を勤められました伊東さんが再就任いたします。当面副会長は空席です。では、新理事の大澤さんの挨拶です。

今回、河野さんの代わりに日本人会のレクリエーションを担当することに大澤 です。昨年末にブルネイに赴任したばかりで、まだわからないことが多いですが、 少しずつお役に立てればとおもいます。よろしくお願いします。大澤

ニュージーランド人会主催チャリティガレージセールの参加報告（陶山）

4月10日（日）にニュージーランド人会主催の震災チャリティ・ラグビー大会とガレージセールが行われました。 日本人会もガレージセールに参加し、$981.50の売り上げを出しました。 沢山の物品の寄付や、仕分け、運搬等の手伝い等ご協力ありがとうございました 。また、当日も暑い中多くの人に販売を手伝っていただきました。誠にありがとうございました。 ニュージーランド人会からの寄付をあわせ、＄1200を義援金として日本に送金いたします。ニュージーランド人会がチャリティのT-シャツを販売しています。売り上げ金はニュージーランド・クライストチャーチ震災の被災者におくられます。購入ご希望でしたら陶山（8782969）まで。

朝７時前というのに、１０人以上がセール会場を取り囲む中、キーニー美奈子さんの声が轟く。

当初、売り上げの半額（Ｂ＄４９０）をクライストチャーチの被災者におくる予定でした。ところが、ＮＺ会が、受け取りを拒み、彼らの売上金の一部とともに、Ｂ＄１，２００をいただくことになりました。ＮＺ会が、会場のアレンジ、セールの許可申請など行い、場所代まで払っているので、我々もＮＺの被災者のために何かしたいと思う所存です。そこで、現在、ＮＺ会が販売している、チャリティＴシャツ（＄２５）を積極的に購入していただければと思います。宜しくお願いいたします。

NZ会のＴシャツ。３種類のサイズあり。

日本人会受付の義援金を大使館に届けました。

３月３１日まで受け付けていました義援金の合計は、Ｂ＄１１，３５８．７０でした。ご協力ありがとうございました。この義援金は、４月１５日に白崎会長と私とで、大使館に届けました。日本人会での義援金受付は、終了しましたが、大使館では、引き続いて受け付けております。

　

レク委員からのお知らせ

昨年、大好評だったマレーシア領のパパン島ツアーを今年も６月１２日に実施する予定です。詳しい案内は後ほど出ますが、是非参加ください。

　

ピタゴラス高橋の頭のもみもみ

まずは、前回の問題の回答から。

先月の問題：　亀の親子が２匹歩いていて、後ろの子供は、前に歩いているのは自分の父親だというが、前を歩いている亀は、後ろを歩いているのは自分の息子ではないと言い張る。いったいどうなっているかというのが問題でした。答えは、もちろん、娘だったのです。数学的に考えますと、Ｘの２乗が４の場合ですが、Ｘは２ではありません。では、いったいいくつでしょう。答えはマイナス２です。

　

今月のもみもみ

問題　鋭角(えいかく)という言葉をごぞんじですか？ 90度未満の角（ accurate angles ）のことです。

さて、問題です。鋭角を3つ持つ４角形の絵をスケッチしてみてください。

　

今月号は以上です。

日本人会事務局

野村

日本人会便り ２０１１第３号

震災義援金が１万ドル以上集まりました。

３月３１日時点で、会員から寄せられた義援金が１万ドルを超えました。近々、日本赤十字に送金いたします。ご協力ありがとうございました。また、すでにご連絡していますとおり、ニュージーランド人会と共同で、チャリティーバザーも、４月１０日にＲＢＲＣ（空港の近くのＲＢＡスポーツ施設）で朝７時から１１時まで行います。この売り上げ金もクライストチャーチ震災と東北震災の被災者に贈られます。３日までにたくさんの品が集まりました。なんと３日の商品仕分け中にも、売買が成立し、すでに＄２００くらいの売り上げがありました。ご協力ありがとうございました。

•ダイナスティで日本料理ビュフェフェスティバル

センターポイントのダイナスティで現在日本料理ビュフェフェスティバルが開催されています。一人＄３２とちょっと高めかなと思われましたが、こちらの方も売り上げの一部が義援金になるとのことです。義援ができて、おいしい日本料理が食べられるなら最高。中村シェフが、ノンハラルの食材や調味料が使えない中、不眠不休で、試行錯誤の上、完成した中村スペシャルもあるとのこと。期間は４月１０までです。ぜひ、このチャンスをお見逃しなく。

中村シェフと大使館から借りた日の丸

●ボーリング大会が盛大に開催

３月６日に恒例のボーリング大会がエンパイヤホテルで開催され、大人、子供、合わせて３０名以上が参加しました。成人男子、成人女子、子供の３つのグループにわかれ、得点を競い合いました。得点は、２ゲームのうちの高得点で競われ、男子優勝は、ＵＢＤの佐藤さん、女子は陶山さん、子供は（上地）ナディアちゃんでした。ちなみにブービーは男子がＸＸＸさん〔北海道出身〕、女子はＯＯＯさん〔山形出身〕でした。皆様お疲れ様でした。（スコアと出身地は関係ありません。）

ストライクゾーンにまっしぐら

●ピタゴラス高橋の頭のもみもみ

　

２月に行われました新年会の際に、高橋先生の数学おもしろ講座があり、大変好評でした。今後高橋先生に問題を作っていただき、皆様の脳を活性化させようと、このコーナーを始めました。最近、思考力落ちてきたとか、物忘れが増えたという方、いや～、俺の頭は大丈夫だという方も、一緒に考えてください。（だいじょうぶじゃないかもよ！ＨｉＨｉＨｉ）

問題 .カメの親子が2匹なかよく散歩しています。そこで、私は、まず後ろをついて歩く子ガメにこう話しかけました。「ねえ、きみの父さん、かっこいいね」すると、子供のカメは胸を張って、「そう、だからパパのこと、大好き!」という元気ある答え。そこで、今度は前を歩いている親ガメに、「息子さん、あなたのことをすっかり尊敬しているようですね」と、お話しすると、「何を寝ぼけたことを＿。あの子はワシの息子なんかではない」と答えます。「え、そうなんですか？」と、もう一度後ろを歩く子ガメに、「ねえ、君、あの前を歩いているカメさん、本当に君の父さんだよね」と尋ねると、「もちろん。」とのこと。いったいこの2匹のカメ、どんな関係にあるのでしょうか。

回答は来月号にて。

ところで、先月のもちつき大会のときに、紹介いたしました、0.99999999….＝１　の件で、やはり、0.99999999….と1とでは、厳密な意味では0.99999999…. の方が、小さいのでは、というお問い合わせがありましたので、ここでご説明いたします。

まず、　0.99999999999999999999…　が何だかよくわからないので、ひとまず、
　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　Ａ ＝ 0.99999999999999999999…
とでもいたしますと、
１０Ａ ＝ 9. 99999999999999999999…

となりますことから、両辺をさし引いて、

１０Ａ = 9. 99999999999999999999…
－) 　　Ａ = 0. 999999999999999999999…　　　　　　　

　9Ａ = 9

 A = 1

不思議なようですが、0.99999999999999999999…　は、きっかり １ なのです。　(高橋)　

今月号は以上です。

日本人会事務局

野村

東北・関東大震災の義援金受付について

本件は、先に、野村事務局長より、メールにてお知らせしておりますが、ブルネイ日本人会としても、東北・関東大震災の義援金を取りまとめて、支援いたしたいということで、３月１８日より、３月３１日まで、義援金の取りまとめ活動を行っております。

企業・団体においては、一括してまとめてもらっておりますが、個人一般会員の方は、どこに持っていけば良いのか？わからないという方も、おられると思います。

先のご案内では、「一般の会員の方は、直接コンタクトしやすい理事の方にお渡しください。」と、させていただいておりますが、原則として、本年の会計を担当しております、友重理事（８７１７３６９）へ渡していただけると幸いです。

未曾有の大災害ですので、贈られて困ることのないのは、やはり「お金」ということだと思います。

ご趣旨をご理解いただき、少しでも多くの義援金を送ることができるようになればいいなと思っております。

尚、集まった義援金は、在ブルネイ日本大使館が、義援金用口座を開設されますので、その口座へ入金し、日本赤十字社東北関東大震災義援金口座へ振り込まれることになります。また、通貨は、ブルネイドル、又は、シンガポールドルのみとなっていますので、ご了承ください。

友重理事事務所：

ガドン・コンプレックス、ＢｌｏｃｋＪ（ピザハットのある棟）　Ｕｎｉｔ６　２Ｆ　飛島建設事務所内

友重

日本人会便り２０１１年第２号

餅つき新年会が開催されました。

今年初めてのイベント新年餅つき大会が、２月１９日にクラブハウスで開催されました。今年は、会員以外の日本人家族も招待されて、４０名ほどでつきたてのお餅やすしなどを囲んでにぎわいました。会の締めくくりは、ブルネイ日本人会のピタゴラス、高橋先生によるおもしろ数学講座が開かれ、参加者を驚かせました。特に幼稚園の入試問題では、やばいと思った方は、私以外にもきっといるでしょう。

子供たちも大人に負けじとヨイショ。

お餅を小さく丸めます。ちゃんと手を洗っただろうな。

体重計を気にせず、さあ、食べまくるぞ。

●お知らせ

昨年の年次総会での会則第６条の改定に伴い、改定会則をＷＥＢに掲載しております。 ＷＥＢですので、会員以外の方も閲覧できますが、会員の方は、ご自分で確認される以外は、会員以外の方への通知は慎んでいただくようお願いいたします。

●懐かしい方を紹介（ブルネイ日本人会ＯＢ便り）

１９８５年から２００４年まで、ブルネイにも日本人学校（準全日制補習校）があり、２００名以上の卒業生を送り出しました。１９８９年から２００４年までの１５年間は、日本から３年の任期で、５名の先生が派遣されました。今回ご紹介する方は、第４代の佐藤先生とその家族です。佐藤先生は、福島県から１９９８年に派遣され、２００１年までブルネイに滞在されました。今は、福島県の国見町で元気に中学校の教壇に立たれています。着任当時は、二人の娘さん、ゆきのちゃんが６才でまなちゃんは３才でした。

写真の左端が佐藤先生で、右のピンクのドレスを着ている女の子が、ゆきのちゃんとまなちゃん。当時学校の先生でした若き陶山先生とハルン先生も写ってます。（失礼、今も若いです。）真ん中の白いＴシャツ姿の女の子は、友重理事の長女みきちゃん、左端を除いた前方の男の子たちは、高橋先生の３やんちゃ息子さんたち。１９９８年空港にて。

帰任された翌年に、三女のめぐみちゃんが誕生し、にぎやかな５人家族となりました。（２００５年当時の佐藤ファミリー。）

時は流れ、帰任から１０年。今年ゆきのちゃんは大学、まなちゃんは高校に進学、めぐみちゃんは小学３年生。（左からめぐみちゃん、ゆきのちゃん、まなちゃん）

これからもお元気で。

ブルネイ日本人会事務局

野村

昭和の広島の姿を集めて見ました！

日本は、物・質ともに豊かな国になりましたが、貧困国家であったのは、つい先日のことです。

私の故郷・広島の昭和の時代の懐かしくも、力強い姿を集めてアップロードしてみました。

昭和という時代が、どれほど、活気のあった、今の中国のような時代だったことが伺えると思います。

「残しておきたい昔の姿」として、原爆ドーム、広島市民球場等、９話がありますので、興味のある方は、ご一読ください。





「残しておきたい昔の姿」は、「ともさんの辛口コラム」の中の一部です。

辛口コラムもおもしろいですよ。ご一読ください。

友重

ブルネイ日本人会会則がＷｅｂページで見れるようになりました！

ブルネイ日本人会の会則を、お持ちでない方が多いことを受けて、会則をＷｅｂページで閲覧できるようにしました。

一応、会員限定ということですが、オープンになっていますので、会員以外の人も閲覧が可能になっています。

会員の方は、ご自分でご確認される以外は、会員外の方々への通知、宣伝等は、慎んでいただくようにお願いいたします。

閲覧は、左コラムの「ブルネイ日本人会会則」をクリックして、閲覧ください。

友重